Blog

Association France-Portugal / locations de vacances Gites et chambres DUTTER à Oloron.

22 au 30 septembre 2011

L’association remercie particulièrement Pedro Vieira pour son investissement dans la préparation de cette exposition.

- La Chorale MusicaVivente de Tarbes, Cecilia Blais-Manzoni, Soprano et Eric Saint Marc, pianiste.

- La mairie d’Oloron, les services techniques, le service communication et le service culture et vie associative.

- La DGACCP (Ministère des Affaires Etrangères au Portugal)

-La Discothèque Marina à Soumoulou pour les affiches

et Monsieur Julien Pallu pour la maquette

- Pano Boutique Publicité à Pau, pour les rolleurs verticaux de l’exposition

- Les bénévoles de l’association, sans qui cette semaine ne pourrait avoir lieu.

Association France Portugal Europe

8 Rue des Gaves

64400 Oloron ste Marie

Tel : 05.59.36.00.34 // 06.14.62.62.17

E-mail : assfranceportugal@sfr.fr www.franceportugal.over-blog.com

Concert de l’ Ensemble « MusicaVivente » de Tarbes

Programme

Solos de soprano:

O Fado Nicolau d’ALBUQUERQUE FERREIRA

Pueblito mi pueblo Carlos GUASTAVINO

Ensemble Vocal Féminin “MusicaVivente” de Tarbes

The last rose of summer Traditional Irish Folksong

Winter slumber Antonio VIVALDI (1678-1741)

The Humming Chorus Giacomo PUCCINI (1858-1924)

Ich wolt, meine Lieb ergösse sich Félix MENDELSSOHN (1809-1847)

Adiemus « Songs of Sanctuary » Karl JENKINS (1944)

Avec la participation de Sarah Blais-Manzoni

The Lord bless you and keep you John RUTTER (1945)

A Clare Benediction John RUTTER (1945)

Salva Me Robert PRIZEMAN (1952)

Arrangement d’Eric SAINT-MARC

Exultate Justi John WILLIAMS (1932)

« Extrait de l’Empire du Soleil »

Pianiste : Eric Saint-Marc

Solos et Direction de Cécilia Blais-Manzoni

Cécilia Blais Manzoni

Née à Lisbonne, elle baigne dans la musique dès son enfance accompagnant son père, le chanteur et chef de chœur Jorge Manzoni

A l’âge de 14 ans, et sous la direction de ce dernier, Cécilia début le chant à la Chorale « Luisa Todi » de Setúbal, où elle participe d’abord comme choriste, ensuite comme soliste. Arrivée en France en 1983, Cécilia intègre différentes chorales et Ensembles Vocaux Palois et Tarbais. A partir de 1998, elle chante les solos du Stabat Mater d’Emmanuel de Lescazes, pour le 30ème anniversaire de la chorale à Cœur Joie de Tarbes. Puis, la Messe en solo de Gounod, le Stabat Mater de Poulenc et, avec différentes altos chante le Sabat Mater de Pergolesi et les plus beaux Ave-Maria en plusieurs villes de la Région.

En 2004, Cécilia en parallèle avec son activité de soprano soliste, commence une nouvelle voie musicale (Chorale Sol’nSol d’Oursbelille et Chorale Joseph Kosma du Grand Tarbes). Elle fonde l’Ensemble MusicaVivente de Tarbes en mars 2006, dont le but est la pratique du chant choral ou chant soliste.

A partir d’octobre 2009, Cécilia et Eric Saint-Marc réalisent plusieurs tournées au Portugal, qui les amène à se produire dans des endroits prestigieux, tels que la Cathédrale de Lisbonne et la Chapelle de l’Université de Coimbra entre autres.

Cecilia et Eric ont enregistré leur premier CD « Orgue en Voix » à l’Église Saint Jaques à Pau. (Le CD est en vente à la fin des concerts)

Eric Saint-Marc

Né à Tarbes en 1973, Eric a poursuivi toute sa scolarité en région Paloise et à l’École Nationale de Musique de Pau en classes d’Orgue, de Solfège et d’Harmonie.

Il est nommé organiste titulaire de l’Église Saint Jacques à Pau en 1993. En 1998, il obtient la médaille d’argent de l’ENM de Pau en musique de chambre et la médaille d’or à l’unanimité en orgue. Au cours de l’été 2000, il assure le remplacement de Pierre Pincemaille à la Basilique Royale de Saint Denis à Paris. Il publie un recueil d’œuvres inédites : le « Livre d’orgue de Pau ».

Il est le compositeur de plusieurs pièces pour chœur, orgue et piano et notamment une Cantate de Noël pour solistes, chœur d’enfants, chœur mixte, orgue et récitant, créée à la veille de Noël à Saint Jacques à Pau en 1999, un Magnificat... Eric accompagne régulièrement différentes chorales de la Région.

Semaine Portugaise

du 22 au 30 septembre 2011

Exposition photos numériques par Pedro Vieira

« Le Portugal et les Pyrénées »

Samedi 24 à 18 h

Galerie Révol à Oloron

Concert

Par l’ensemble MusicaVivente de Tarbes

Sous la direction de Cécilia Blais-Manzoni, soprano, accompagnée par Eric Saint Marc au

piano

Pedro Vieira, photographe amateur

Expositions Photos 

« le Portugal et les Pyrénées »

Du 22 au 30 septembre galerie Révol.

Arrivé en France dans la région paloise en 1972, peu avant la révolution des œillets, à cet âge là, Pedro Vieira avait comme passion le football, qu’il avait pratiqué dans un club de Lisbonne.

Cette passion fut la sienne pendant plus de 25 ans, d’abord comme joueur successivement à Jurançon, puis aux Bluets de Pau et pour finir au club de foot des Portugais de Pau.

Puis, pris par la passion du bénévolat, il se mit au service des autres, d’abord comme entraineur / joueur à Lannecaube et, en suivant pendant plus de 20 ans au FC Gan. Joueur, entraineur - joueur, il finira comme président et entraineur des jeunes de moins de 15 ans, avec un titre de champion du département.

En même temps il était pompier bénévole à Gan et cela pendant 6 ans , avant de devenir conseiller municipale durant deux mandats à la mairie de Gan et membre de l’amicale des éducateurs de foot des P.A.

L’usure de plus de 20 ans de bénévolat, sont entreprise d’électricité et énergies renouvelables lui demandant de plus en plus de temps, Pedro finit par trouver une autre passion : la photo.

Il apprends le maniement de Photoshop avec M Julien Palus au club de photos de Jurançon, apprentissage qui lui permets aujourd’hui d’avancer avec une bonne paire de chaussures et un peu de marche et nous faire découvrir le Portugal, son pays natal, ainsi que notre belle région de Pyrénées au travers de ses authentiques trésors de la Nature, ses paysages, la faune et la flore, ainsi que le climat afin de nous faire partager aujourd’hui sa passion.

Vous pourrez découvrir son travail, au travers de quelques 120 photos, d’un diaporama et d’un film sur le petit train d’Artouste qui sera projeté tout au long de la semaine.

Entrée libre

|Last minute|gite pas cher|arriére saison|automne|

Septembre et octobre sont de magnifiques mois, ou le soleil fait miroiter les fueillages qui se parent des couleurs de l'automne qui arrive doucement.

Pour ceux qui souhaiterait passer un moment inoubliable au milieu de la forêt, des montagnes, nous mettons ce jour en place un tarif des plus attractifs.

Des vacances pas chères, des petits prix pour permettre au plus grand nombre de vacanciers de profiter de "l'été indien" au pied des Pyrénées.

Nous saurons vous accueillir avec toutes les attentions que nous portons à nos hôtes en cette période d'arrière saison, où l'on peut prendre encore plus de temps de vous recevoir, à "vous cajoler", vous guider, vous accompagner dans votre découverte des Pyrénées, du Haut-Béarn, des montagnes et leurs recoins les plus cachés....!

Nous vous disons à bientôt, pensez à annoncer ce code lors de votre demande : "Ete indien JCD" vous bénéficierez d'une offre des plus intéressantes.

PROMOTIONS SEPTEMBRE 2011 EN GITES OU CHAMBRES D'HOTES CHEZ DUTTER A OLORON 64400

Il est temps de penser, pour certains aux PROMOTIONS de vacances en GITE pour le mois de SEPTEMBRE.

Il est vrai que pour les personnes qui aiment le calme, loin de la cohue des mois de grandes vacances, c'est le mois propice aux randonnées en forêt, en montagne aux alentours de nos hébergements.

Gites ou chambres, suivant la durée du séjour, mais également des relations enrichissantes que l'on peut partager en passant de bons moments ensemble autour d'un verre ou de notre table laissent de bons souvenirs inmanquablement.

C'est la raison pour laquelle nous essayons de vous attirer chez nous par le biais de PROMOS d'arrière saison.

Le mois de septembre sonne aussi la fermeture de la pêche de la truite, nombre de pêcheurs connaissent bien nos gîtes maintenant, puisque idéalement situés entre plusieurs cours d'eaux réputés. C'est à dire le gave d'Aspe, le gave d'Ossau, celui d'Oloron. Le Lourdios et le vert sont aussi bien connus de certains !

Pour ceux qui ne savent pas, un "gave" est un torrent dans les Pyrénées Atlantiques. Dans le Pays Basque, moins torrent, les cours d'eau sont souvnet dénommées "nives".

Les cueillettes de champignons seront aussi à l'honeur en cette saison (j'espère bien) car je suis le premier à parcourir la forêt pour me faire plaisir et aussi faire des conceves pour l'hiver.

Conclusion, vous avez tout le mois de juillet pour bénéficier de tarifs PROMO pour septembre, en souhaitant vivement vous accueillir chez nous à Oloron Sainte Marie.

La Vallée d'Ossau fête la transhumance les 7, 8 et 9 juillet 2011

 Profitez de cette fête pour découvrir notre région, nous vous proposons nos hébergements pour cette occasion.

ainsi, vous pourrez participer à une journée, voire à la totalité de cette tradition Béarnaise.

En Vallée d'Ossau, les troupeaux montent vers les pâturages d'altitudes (les estives), cet évennement s'étale sur 3 jours et 2 nuits par la route.

Les Bergers du Haut-Ossau partiront de Bielle le 7 juillet entre 18h et 20h.

Marquage des troupeaux le 7 juillet sur le plateau du Bénou à partir de 14h30.

Les Bergers du Bas-Ossau partiront d'Izeste le 8 juillet entre 16h et 18h.

Mercredi 6 juillet :

Projection et Discussion sur la vie Pastorale

21h00 (Arcades de l'Hôtel de Ville), Jean-Luc Mongaugé, artiste larunsois, animera une projection et discussion sur la vie des Bergers d'hier à aujourd'hui et la culture traditionnelle Ossaloise

Jeudi 7 juillet :

Projection et Discussion sur la Transhumance

 18h00 (Cinéma Louis Jouvet), Didier garde-moniteur du Parc National des Pyrénées. Il vous présente un film sur la vie des Bergers en montagne.

 Expositions et ateliers biodiversité

 Sous la halle, dans le cadre de Pyrineo, la grande randonnée.

"Pyrénées, les couleurs de la biodiversité" et "Le casseur d'os", stand "La botanique des estives"

Stand de produits locaux

 Sur la place, proposés par les Jeunes Agriculteurs du Canton et l'école Calandreta: buvette / Sandwiches (fronton)

 Présentation des troupeaux du Haut-Ossau

 A partir de 20h00 sur la place, un représentant du syndicat du Haut-Ossau vous présentera les troupeaux qui transhument et répondra à vos questions.

Concert avec le groupe « Sangria Gratuite »

22h00 au fronton dans le Cadre de Pyrineo, la Grande Randonnée

Vendred 8 juillet :

Randonnée "Retour à la Montagne"

Visite guidée "Laruns et ses richesses"

10h00 à l'Office de Tourisme. Découvrez Laruns, son patrimoine architectural, son histoire, la vie des Bergers et l'or bleu avec l'hydroélectricité

Randonnée "Concert Nocturne"

Spectacle Béarnais

21h00 place de Laruns, avec Los Seuvetons (sous réserve-le groupe peut changer). Une soirée puisée dans la culture Béarnaise pour un spectacle riche en traditions occitanes.

FETE DES MERES AVEC FRANCE PORTUGAL A OLORON.

23 au 28 mai 2011.

A l'occasion de la fête des mamans, l'association France Portugal, organise les traditionnelles journées portes ouvertes et vous invite a venir découvrir la nouvelle collection d'artisanat portugais, en provenance directe des artisans ou centres d'artisanat des Açores, Madère ou Viseu .

Cette exposition aura lieu du 23 au 28 mai, au 8 rue des Gaves , de 15 à 18 h du lundi au jeudi. Vendredi et samedi la salle sera ouverte de 10h à 12h et de 15 h à 18h.

Les visiteurs repartiront avec un cadeau, souvenir du Portugal .

Pour plus de renseignements appeler le 05.59.36.00.34 // 06.14.62.62.17

A très bientôt le plaisir de vous accueillir

Elsa Godfrin

Visitez le blog : www.franceportugal.over-blog.com

Pour ceux qui souhaitent participer à ces activités, qui veulent aussi découvrir Oloron Sainte Marie et alentours, nous proposons des gites et chambre d'hotes pour passer un petit séjour en piémont de Haut-Béarn.

Vous pouvez les voir en cliquant ICI.

JAZZ à Oloron Sainte Marie

Le site de JAZZ OLORON

Animations musicales à Oloron Sainte Marie, groupe de musique, pourquoi ne pas en profiter en venant séjourner pour un ou plusieurs jours chez Raymonde et Jean Claude DUTTER, à Oloron.

GITES-CHAMBRES D'HOTES

Course d'Orientation 14 et 15 mai 2011 en forêt du Bager d'Oloron

Accès :
Depuis Oloron Sainte Marie, suivre la RN 134 en direction du col du Somport jusqu'a Asasp, puis la direction d'Arudy en passant par Lurbe Saint Christau (D 918)

* Organisation: Club d'Orientation d'Oxygénation et de Loisirs (6408 AQ)

* Directeur de course : Francis Garros - Tel:06.81.32.70.95 - Email:francis.garros@orange.fr

* Traceur: Michel Parzych - Tableau des circuits et distances

* Contrôleur des circuits: Serge Blasco

* Délégué et Arbitre Fédéral: Bernard Merlet / Nadine Pereira

* Lieu: Bois du Bager à Oloron Ste Marie (64)

* Fléchage routier:

- Coordonnes GPS: Lat : 430725 N / Long : 003224 O

- Intersection D287 et D934 à l’entrée d’Arudy en arrivant de Gan.

- Intersection D238 et N134 à Bidos au Sud d’Oloron Ste Marie.

* Carte/Terrain: Bois du Bager; Cartographe: Alain Pellegry (mise à jour décembre 2010/mars 2011). Typique du piémont Pyrénéen

* Circuits/Catégories: selon le Règlement Sportif 2011, article 3.4, page 52 et 53.

* Inscriptions: Avant le 26 avril minuit, sur le site d'inscription en ligne. Les inscriptions ne seront validées qu’à la réception du chèque, libellé à l’ordre du COOL et adressé à Mme Garros Jocelyne – 30 Cami Dous Peyres 64160 Ouillon.

* Chronométrage: GEC, Pointage électronique Sportident (location possible 2,5 € pour les deux jours). Prévoir une caution de 25 euros.

* Tarifs:

o H/D 19 et +: 12,50 €

o H/D 15 à 18 ans: 9,50 €

o H/D 14 et -: 6,50 €

o H/D 10: 4.50 €

o Jalonné : 2,00 €

o Non licenciés avec Pass’orientation : 12,50 €

* Distances: Parking/Accueil: 300 m Accueil – Départ 1200 m

* Accueil: Dès 14h sur le lieu de la moyenne distance le samedi 14 mai et à partir de 08h00 le 15 mai sur le lieu de la course.

* Départ: à partir de 09h30 – Fermeture des circuits à 16h30

* Buvette: Boissons chaudes et froides, pâtisseries, sandwiches variés

Nous sommes à l'orée de cette forêt et vous proposons de séjourner chez nous en gîte ou chambre d'hôtes si vous le souhaitez; sachant que certaines personnes profitent du déplacement pour visiter notre région !

Pour nous contacter :

Tél : 0559344627 ou 0617610410 ou alors cliquer sur "contact" ou e-mail en page d'accueil.

Ben oui!  je propose aux vacanciers de par le monde un gîte nommé "LARRECQ" pour leur permettre de passer un agréable séjour dans nos Pyrénées, ....mais une surprise m'attendait il y a environ deux ans quand un certain Monsieur LARRECQ de par la France m'interpellait sur le nom du gîte, le même que le sien en fait !

Il y a deux jours, voila que le même Monsieur Larrecq sonne à notre porte en se présentant

Après quelques échanges, voici que monsieur Larrecq m'explique qu'il s'est déplacé à Pau, mais cette fois a pris le temps de faire un tour en vallée d'Aspe pour visiter LARRECQ !

Pour une visite, en fait c'est une belle virée en montagne qu'a réalisé notre sympathique randonneur.
En réalité, il s'est déplacé en haute vallée d'Aspe pour ce rendre sur son lieu de "pélerinage" du nom de ...devinez ?  LARRECQ bien sur!

Il souhaitait voir la cabanne LARRECQ, la cascade du même nom, et sur le retour est venu à notre rencontre pour toucher du doigt le gîte Larrecq, qu'il avait vu, mais en virtuel sur notre site internet !

En fait, la cabanne est en piteux état, car inutilisée par les bergers aujourd'hui, par contre, la cascade est de toute beauté !

Michel LARRECQ s'est fait un plaisir de nous montrer les clichés pris sur place.... (Eh oui ! nous sommes juste à côté, mais ne nous sommes jamais donné la peine de gravir cette montagne pour voir cette fameuse cascade et cabanne)

Conclusion : c'est avec un réel plaisir, il a accepté de me faire parvenir les photos par mail.

Afin de vous en faire aussi profiter, vous qui lisez ce petit mot, je les place sur cette page pour que vous appréciez les lieux, la montagne, la nature.

Le Monsieur sur la photo n'est autre que l'auteur de ces dernières, il s'agit de Monsieur Michel LARRECQ d'Aix en Provence qui a pris la peine d'inclure aussi une carte indiquant la randonnée

Un grand merci pour sa gentillesse, en lui disant qu'il peut revenir si le coeur lui en dit, quand il voudra avec son épouse et sa fille.

Si vous souhaitez obtenir le tracé de la randonnée, je vous enverrez le format original de cette photo.

Cliquez sur les images pour agrandir.

GITE PYRENEES 64 -UN ECO-GITE S'IMPLIQUANT POUR LA PROTECTION DE LA NATURE.

Dans notre belle région de piémont Oloronais, nous sommes les précurseurs en terme de gîtes écologiques. Cette solution écologique et durable vous permettra de passer des vacances apaisantes et naturelles dans notre ancienne ferme restaurée au coeur de nos montagnes.

Nous venons d'installer sur un petit bâtiment anexe aux gîtes et à notre habitation  (ancienne forge des années 1800) une centrale photovoltaïque qui nous permet de participer à la protection de la nature, à la diminution de la pollution. Cette installation génèrera une bonne partie de notre consommation.

Nous sommes heureux de partager cette information...cela va dans la continuité de notre façon de vivre, nous essayons au travers de notre potager de faire partager une culture biologique, (grace aux repas partagés en table d'hôtes) il fallait aller plus avant en menant cette nouvelle opération qui nous semble raisonnée. Si chacun fait un bout de chemin, le futur ira mieux !!! Nos enfants nous en seront reconnaissants !

Sur le toit de l'ancienne forge, notre centrale photovoltaïque