Accueil Gîtes Pyrénées 64. - Livre d'or - Liens -Blog Contact -

Transhumance Oloron et Haut Béarn.

TRADITION : FÊTE ET BENEDICTION DES TROUPEAUX EN JUIN, COUP D'ENVOI DE LA TRANSHUMANCE.
FÊTE DES BERGERS A ARAMITS EN SEPTEMBRE.

Spécial fêtes des bergers à Aramits au mois de septembre.

 La fête des bergers à Aramits prépare sa trentième édition. Comme Aramits l'a déjà fait, nous proposons un forfait de plusieurs jours, soit en version Gîtes de charme ou en chambres d'hôtes, pour vous faire profiter de tous les aspects de la fête, de nos traditions  ancestrales et aussi de nos nombreuses spécialités culinaires.

Le troisième week-end de septembre sera donc un rendez-vous en Haut-Béarn, une occasion de faire la fête dans nos montagnes et villages de piémont.

Cette année 2010, le vendredi 17 septembre au samedi 18 septembre, vous êtes conviés à participer à la fête, repas sous chapiteau (ou table d'hôtes chez nous) et rencontres vocales. Le dimanche après midi sera consacré à la finale du concours international des chiens de bergers.

Nous proposons pour les semaines transhumance, fêtes des bergers :

 1 Semaine 2 personnes en gîte rural : tarif 330 € au lieu de 400 € initialement appliqué.

 1 Week-end deux personnes en chambre d'hôte : 50 € avec petits déjeuners gourmands + une bouteille de Jurançon.

 1 wek-end 2 personnes en chambre et table d'hôtes 90 € avec en cadeau une bouteille de Jurançon et un bocal de confiture maison. (parfum au choix)

 

Sur le village d'Aramits, animations ci-dessous :

Jeudi 17 Septembre

9h : Descente de l'estive. Départ de la Pierre St-Martin avec Jean-François et son troupeau.
19h : Souper du berger à la salle des Fêtes d'Aramits.

Vendredi 18 Septembre

Journée pour découvrir la vallée de Baretous : randonnée, VTT, découverte des forêts, exposition ...
21h : SUPER-LOTO sous chapiteau.

Samedi 19 Septembre

8h30 : Qualificatif pour le
concours de chiens de Bergers
A partir de 12h : Repas sous chapiteau organisé par l'Association.
A partir de 14h : Chants et danses par les enfants du canton. Défilé et travail du berger avec les brebis.
Cloture par le comice du fromage et dégustation.
A partir de 19h : 18èmes Rencontres vocales pyrénéennes
Repas-spectacle et concours de chants traditionnels
23h : Bal "La nuit des bergères" à la salle des fêtes.

Dimanche 20 Septembre

9h30 : Messe en plein air.
10h30 : Défilé dans les rues du village - Danses et chants. Apéritif offert et dégustation de fromage et Jurançon.
11h30 : Repas sous chapiteau.
14h15 : 29ème Concours des Chiens de Berger
18h : Remise des prix et clôture.

Exposition de matériels agricoles d'antan
pendant toute la fête.

Renseignements et réservations :
Association TOUS POUR UN
Tél : 05 59 34 10 67
Email : fetedesbergers@orange.fr
Web : www.aramits.fr

 

 

 

 

 

 

---

La Pastorale Samaritaine remet au goût du jour les feux de la Saint Jean, une fête qui correspond au départ en estive des troupeaux.

L'association remet en piste cette animation, organisée en plein air comme elle se faisait jadis.

Nous renouons ainsi avec la tradition qui se veut qu'au moment du solstice d'été et de la Saint Jean, période correspondant à la transhumance, les troupeaux soient bénis.

Cette journée permettait alors à tous de faire la fête autour d'un grand feu de joie.

L'association présidée par Geneviève Bourdeu et Jacques Cazaurang préparent cette Saint Jean un an à l'avance...

C'est au mois de juin que l'on pourra assister place de la Cathédrale à l'arrivée d'un troupeau de brebis conduit vers les estives par Michel Miramont, qui sera béni.

Des groupes Béarnais locaux accueilleront ces derniers accompagnés des enfants des écoles, personnes agées et espérons d'une foule importante.

Le cortège prendra ensuite la direction de la prairie pour le traditionnel bal de la Saint Jean. A la tombée de la nuit, le bucher s'embrasera. Il sera installé dans la matinée, avec la bénédiction de la Saint Grat pour avoir beau temps, par un membre de la Pastoral, à l'aide d'une torche, bénie, bien entendu.

Normalement, la soirée continue autour du feu, accompagné par la musique. Le ravitaillement est prévu autour de la buvette, sandwichs à volonté, cependant les gens peuvent amener leur propre pique-nique, pas de problème. Le tout est d'abord de passer un bon moment entre amis, de faire la fête !

Le calendrier concernant le programme 2010 sera mis en place sous peu....patience.

En reprenant le calendrier de l'an passé, vous pourrez surement retrouver un programme similaire : Conférence, expositions , animations autour de la cathédrale, "défilé" avec les troupeaux dans les rues, arrivée au pré, avec le feu, la musique...animation ouverte à tous Gratuite.

Si vous souhaitez participer à cette animation d'un jour, nous vous accueillerons avec grand plaisir dans nos gîtes ou chambre d'hôtes, suivant la durée de votre séjour dans notre région.

D'autres fêtes de la transhumance ont lieu à différentes dates, dans les villages voisins, en juin, juillet...Lourdios, Arrette, laruns, bielle, le choix ne manque pas.

Si besoin d'un renseignement, n'hésitez pas à nous contacter, nous ferons tout pour satisfaire à votre demande.

 

Accueil Gîtes Pyrénées 64 - Livre d'or - Liens - BlogContact -